Ciao Mariutz,
le descrizioni vengono generate dal file taxonomydescgenerator.php e una volta corrette le descrizioni puoi richiamarlo manualmente (di norma viene richiamato solo quando vengono create le sezioni) aggiungendo al file amministrazionetrasparente.php, nella posizione che vuoi, la riga
require_once(plugin_dir_path(__FILE__) . ‘taxonomydescgenerator.php’);
Una volta terminato, rimuovi la riga aggiunta precedentemente. Tieni presente che aggiornando in futuro il plugin potresti perdere le modifiche… Per questo te lo sconsiglio. Le descrizioni sono corrette: cosa devi modificare?